Apprendre et pratiquer une nouvelle langue, au départ c'est comme faire la photocopie d'une photocopie qui a elle même été issue d'une photocopie. On retrouve l'idée de départ, mais ça manque de netteté, les informations qui lui donnaient sa beauté, son esthétisme ont été déformées ou perdues, et on se retrouve avec une espèce de photographie floue. Progresser c'est diminuer le nombre de photocopies pour se rapprocher de la version originale.
Voilà pourquoi nous sommes tous tant attachés à notre langue maternelle, et voilà pourquoi le néophyte dans l'apprentissage d'une nouvelle langue peut sembler totalement désarçonné tant la copie qu'il produit semble fade et insipide.
Mets des couleurs dans ma voix,
Fais de chaque mot une perle très rare,
Que mon discours soit une oeuvre d'art,
où à chaque coup d'oeil tu sembles entrevoir un point de vue différent,
Que les mots qui sortent de ma bouche t'apparaissent comme les créatures enchantées qui peuplent le monde de mon imaginaire.
Chaque mot a une forme, une émotion, une couleur, une personnalité. Associe deux mots ensemble et c'est comme si un troisième semblait faire son apparition.
Voilà pourquoi nous sommes tous tant attachés à notre langue maternelle, et voilà pourquoi le néophyte dans l'apprentissage d'une nouvelle langue peut sembler totalement désarçonné tant la copie qu'il produit semble fade et insipide.
Mets des couleurs dans ma voix,
Fais de chaque mot une perle très rare,
Que mon discours soit une oeuvre d'art,
où à chaque coup d'oeil tu sembles entrevoir un point de vue différent,
Que les mots qui sortent de ma bouche t'apparaissent comme les créatures enchantées qui peuplent le monde de mon imaginaire.
Chaque mot a une forme, une émotion, une couleur, une personnalité. Associe deux mots ensemble et c'est comme si un troisième semblait faire son apparition.
No comments:
Post a Comment